AI Übersetzung

Der AI Übersetzungs-Helfer übersetzt Content zwischen Deutsch und Englisch mit kultureller Anpassung.

Verfügbar für

Der Translate-Button erscheint bei folgenden Feldern:

Property Content:

• Property Beschreibung
• 4× Highlight Titel
• 4× Highlight Beschreibungen

Property Overview:

• Property Name
• Tagline

SEO:

• SEO Title
• Meta Description
• Hero Image Alt Text

Host Profil:

• Bio

Gesamt: 13+ Felder mit Übersetzungs-Support.

---

Verwendung

1. Fülle das Quellsprachen-Feld aus (DE oder EN)
2. Klicke auf Translate Icon neben Zielsprachen-Feld
3. Wähle Tonalität (optional)
4. Klicke Übersetzen
5. Übersetzung wird automatisch eingefügt

---

Optionen

Tonalität

• Natural: Natürlich, wie Native Speaker schreiben
• Formal: Förmlich, professionell
• Casual: Locker, umgangssprachlich

Formatierung

• Preserve Formatting: Behält Absätze und Struktur bei

---

Intelligente Übersetzung

Der AI-Translator ist kein einfacher Wort-für-Wort-Übersetzer:

Kulturelle Anpassung:

• Idiome werden lokalisiert
• Masseinheiten angepasst (m² bleibt m²)
• Währungen im Kontext

Kontext-Aware:

• Versteht Property-Kontext
• Berücksichtigt Feld-Typ (Titel vs. Beschreibung)
• Passt Stil an Verwendungszweck an

SEO-Bewusstsein:

• Keywords bleiben relevant
• Suchbegriffe kulturell angepasst
• Meta-Längen eingehalten

---

Workflow-Empfehlung

Methode 1: Translate-as-you-go

1. Fülle DE-Feld aus
2. Übersetze sofort zu EN
3. Überprüfe EN-Text
4. Weiter zum nächsten Feld

Methode 2: Batch-Translation

1. Fülle alle DE-Felder komplett aus
2. Übersetze alle Felder nacheinander
3. Überprüfe alle EN-Texte zusammen
4. Speichere finale Version

---

Qualitätskontrolle

Immer überprüfen:

• Property-spezifische Begriffe
• Ortsnamen (manchmal nicht übersetzt)
• Zahlen und Daten
• Links und URLs

Anpassungen vornehmen:

• Lokale Besonderheiten ergänzen
• Brand-Namen korrigieren
• Persönliche Ansprache optimieren

---

Kosten & Performance

• Geschwindigkeit: 2-5 Sekunden pro Übersetzung
• Kosten: ~$0.0001 pro Übersetzung (inkludiert)
• Qualität: Native-Level mit kulturellem Kontext